Direkt zum Inhalt
Startseite
Produkte
Über uns
FAQ
Deutsch
Lieferung nach: Luxemburg
Quando a Glória cai, toda a cidade sente

Wenn die Glória stürzt, spürt es die ganze Stadt

Am vergangenen 3. September hat Lissabon geweint. Der Elevador da Glória, eines der beliebtesten und ikonischsten Wahrzeichen der Stadt, ist entgleist. Ein Unglück, das uns alle fassungslos zurückgelassen hat: War es menschliches Versagen? Schlamperei? Oder einfach das Gewicht von Jahrhunderten, von Maschinen, die dem Ansturm eines hemmungslosen Tourismus nicht mehr standhalten?
Fragen, die sich aufdrängen und auf die dringend Antworten gegeben werden müssen. Nicht nur, um Verantwortlichkeiten zu klären, sondern um sicherzustellen, dass eine solche Tragödie nie wieder über unserer Stadt schwebt.
Ich bin vor 11 Jahren nach Lissabon gezogen. Seitdem nenne ich sie mein Zuhause. Sie war äußerst großzügig zu mir, hat mir Straßen, Horizonte, Möglichkeiten eröffnet. Vielleicht habe ich deshalb, als ich die Videos des Unglücks sah, selbst das Gefühl gehabt zu entgleisen. Vor Schmerz um die Opfer, um das verletzte Kulturerbe, um ganz Lissabon.
Meine Gedanken sind seither bei den Familien derer, die ihr Leben verloren haben, und bei allen Verletzten. Und mein tiefer Dank gilt den Einsatzkräften, die mutig und prompt auf das Unerwartete reagiert haben.
Wie die Natur haben Städte eine eigene Seele. Am vergangenen Mittwoch hat sich Lissabon auf grausame und schmerzhafte Weise Gehör verschafft und uns zu einer unvermeidlichen Reflexion gedrängt. Nicht nur über die Ungerechtigkeit geraubter Leben auf einer Reise, die eine Reise der Entdeckung und des Zaubers hätte sein sollen, sondern auch über das Bild einer überlasteten Stadt: für ihre Bewohner, für ihre Besucher, für die Symbole, die uns mit der Vergangenheit verbinden.
Versteh mich nicht falsch. Ich bin und bleibe immer für den Tourismus. Mein Herz geht auf, wenn ich sehe, dass unser Land endlich als der Schatz anerkannt wird, der es immer war. Ich sehe gern, wie andere sich in dasselbe Licht verlieben, das mich erobert hat.
Sie sollen kommen und wiederkommen! Denn wir alle haben immer etwas zu lehren und zu geben, und ebenso viel zu lernen und zu empfangen.
Möge dieses Unglück aufgeklärt werden, möge es nicht ohne Antworten bleiben, möge es Raum für Veränderung schaffen. Lissabon hat es verdient. Das Land hat es verdient. Wir alle haben es verdient.
Amália sang: „Lisboa não sejas francesa, tu és portuguesa, tu és só para nós.“
Ich sage es anders: Lissabon gehört allen, die mit offenem Herzen kommen. So wie ich vor 11 Jahren gekommen bin. So wie viele noch kommen werden.
2 Kommentare
- Ipe Aranha

Concordo com você, Lisboa é de todos, e por mais que esteja sofrendo um turismo exagerado, em nada o descarrilhamento tem a ver com isso, mas com certeza falha humana de manutenção e revitalização do patrimônio histórico de Lisboa

- Ana Maria Perestrello

Muito bem escrito, sobretudo porque muito bem pensado!
Bem-vindo a Lisboa! Mesmo que já tenha sido há 11 anos.

Einen Kommentar hinterlassen